por
Alejandro Tobar Salazar

         Calvino, fantástico autor italiano, hizo de su literatura un glosario de inventivas.     

          Aunque son varias las etapas de su escritura, siempre se mostró fiel a la frescura narrativa, a la innovación (de ahí, por ejemplo, destaca su pertenencia al Oulipo, que también contó con otros nombres claves como Raymond Queneau o, sobre todo, Georges Perec), a las apariencias sencillas que habrán de terminar en las bibliotecas universitarias, a modo de sesudos estudios filosóficos. Pocos son los textos en los que no adopte el autor un tono casi infantil, inocente, de libélula engalanada.

            En este breve cuento, La leyenda de Carlomagno, Calvino retoma la potente figura histórica de Carlomagno y la observa desde su lado más sensible, su carita más risueña, hace del emperador un hombrecito enternecedor. Y lo hace en muy pocas palabras, y con una precisión fascinante. Dos minutos y diez o doce líneas bastarán para aflorar una emoción en el lector. 

________________
 

Alejandro Tobar Salazar, autor gallego, es colaborador habitual de la Revista Almiar / Margen Cero.

La leyenda de Carlomagno
Italo Calvino
 

          El emperador Carlomagno se enamoró, siendo ya viejo, de una muchacha alemana. Los nobles de la corte estaban muy preocupados porque el soberano, poseído de ardor amoroso y olvidado de la dignidad real, descuidaba los asuntos del Imperio. Cuando la muchacha murió repentinamente, los dignatarios respiraron aliviados, pero por poco tiempo, porque el amor de Carlomagno no había muerto con ella. El Emperador, que había hecho llevar a su aposento el cadáver embalsamado, no quería separarse de él. El arzobispo Turpín, asustado de esta macabra pasión, sospechó un encantamiento y quiso examinar el cadáver. Escondido debajo de la lengua muerta encontró un anillo con una piedra preciosa. No bien el anillo estuvo en manos de Turpín, Carlomagno se apresuró a dar sepultura al cadáver y volcó su amor en la persona del arzobispo. Para escapar de la embarazosa situación, Turpín arrojó el anillo al lago de Constanza. Carlomagno se enamoró del lago Constanza y no quiso alejarse nunca más de sus orillas.

______________________

Italo Calvino nació en 1923, en Santiago de las Vegas (Cuba). Su familia se trasladó en 1925 a San Remo (Italia). Sus padres, librepensadores, le dieron una educación laica y antifascista. En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, fue reclutado por el ejército italiano del cual desertó para unirse a las Brigadas Partisanas Garibaldi. Autor de la famosa trilogía El vizconde demediado, El barón rampante y El caballero inexistente, militó en el Partido Comunista Italiano hasta el año 1956, cuando se produjo la invasión de Hungría por parte de la URSS. En 1964 viajó a Cuba donde conoció a Ernesto «Che» Guevara. Novelas, relatos y conferencias conforman el trabajo de este escritor que murió en 1985 a causa de un ictus cerebral. Su última obra, Palomar, se publicó en 1983.

 

Otros cuentos de esta serie: La hija del guardagujas (Vicente Huidobro) | Historia universal (Gianni Rodari)